1 00:02:19,620 --> 00:02:20,960 Джони? 2 00:02:25,800 --> 00:02:27,490 Звънях ти. 3 00:02:27,490 --> 00:02:29,660 Искаш ли да отидеш да пробваш този нов трактор? 4 00:02:29,660 --> 00:02:31,590 Не, добре съм. 5 00:02:31,590 --> 00:02:36,290 Има най-модерна сателитна навигация с автоматично управление. 6 00:02:36,290 --> 00:02:37,290 о 7 00:02:37,290 --> 00:02:39,390 Е, в такъв случай... 8 00:02:39,400 --> 00:02:42,780 О, виж това. 9 00:02:42,780 --> 00:02:44,300 Един ден всичко ще бъде твое. 10 00:02:44,300 --> 00:02:47,610 страхотно 11 00:02:47,610 --> 00:02:48,990 хайде 12 00:03:02,280 --> 00:03:03,690 - Наздраве Тед. - Няма проблеми. 13 00:03:03,700 --> 00:03:04,830 благодаря 14 00:03:09,360 --> 00:03:10,560 какво мислиш 15 00:03:10,560 --> 00:03:12,220 Да готино е. 16 00:03:12,220 --> 00:03:13,980 да 17 00:03:13,980 --> 00:03:16,640 Изчерпване на MasterCard? Защото това ще се случи. 18 00:03:19,950 --> 00:03:21,470 Искате ли въртене? 19 00:03:21,470 --> 00:03:23,060 - Не достатъчно възрастен. - О, не се притеснявай. 20 00:03:23,060 --> 00:03:24,440 Изпратих за вашите временни. 21 00:03:24,440 --> 00:03:25,540 Но аз съм на 15. 22 00:03:25,550 --> 00:03:26,960 О, добре, продължавай. 23 00:03:34,040 --> 00:03:35,000 Уау! 24 00:03:35,000 --> 00:03:36,450 Исус. 25 00:03:36,450 --> 00:03:37,870 окей 26 00:03:39,010 --> 00:03:40,040 Ами спирачките работят. 27 00:03:40,040 --> 00:03:41,280 Вие го знаете. 28 00:03:41,290 --> 00:03:42,390 Да, нали? 29 00:03:42,390 --> 00:03:44,940 благодаря 30 00:03:47,740 --> 00:03:49,880 тате къде отиваш 31 00:03:49,880 --> 00:03:50,980 Това е пряк път. 32 00:03:50,980 --> 00:03:51,980 Пряк път? 33 00:03:51,990 --> 00:03:54,440 Загубен си. 34 00:03:54,440 --> 00:03:55,440 хей 35 00:03:55,440 --> 00:03:56,440 хей 36 00:03:56,440 --> 00:03:57,920 Спрете. 37 00:03:57,920 --> 00:03:59,580 - Мога ли да мина оттук, приятел? - Не, не, не. 38 00:03:59,580 --> 00:04:00,580 Трябва да се върнеш. 39 00:04:00,580 --> 00:04:01,680 Трябва да заобиколите. 40 00:04:01,680 --> 00:04:03,000 Добре. 41 00:04:03,000 --> 00:04:04,240 успокой се 42 00:04:06,830 --> 00:04:08,280 Не казвай нито дума. 43 00:04:17,910 --> 00:04:20,430 Palisades-- там работи чичо Калеб, нали? 44 00:04:20,430 --> 00:04:22,360 Да последно чух. 45 00:04:22,360 --> 00:04:24,330 Да отидем ли да се поздравим? 46 00:04:24,330 --> 00:04:26,740 Е, това всъщност не е мястото, където просто се разхождате. 47 00:04:29,470 --> 00:04:32,820 Вярно ли е, че е убил човек с щик в Ирак? 48 00:04:32,820 --> 00:04:34,580 Той ти каза това? 49 00:04:34,580 --> 00:04:35,720 Тогава трябва да е истина. 50 00:04:42,450 --> 00:04:44,550 А, казах, че ще отскоча до Оуенс 51 00:04:44,560 --> 00:04:46,110 и се занимавайте с клон за него. Искаш ли да дойдеш с? 52 00:04:46,110 --> 00:04:47,870 о не Имам неща за вършене вкъщи. 53 00:04:47,870 --> 00:04:49,590 О, правилно. 54 00:04:49,590 --> 00:04:51,700 Неща в реалния или във виртуалния свят? 55 00:04:51,700 --> 00:04:52,700 Оригинален. 56 00:04:52,700 --> 00:04:53,840 Домашното всъщност. 57 00:04:56,880 --> 00:04:57,910 Мога ли да взема нова дънна платка? 58 00:04:57,910 --> 00:04:58,950 какво? 59 00:04:58,950 --> 00:05:00,780 Колко ще струва това? 60 00:05:00,780 --> 00:05:02,780 - Това е като 300. - 300 лири? 61 00:05:02,780 --> 00:05:04,640 да 62 00:05:04,640 --> 00:05:06,650 О, ще трябва да изчакаш до рождения си ден за това. 63 00:05:06,650 --> 00:05:07,990 вярно окей 64 00:05:07,990 --> 00:05:08,990 ще се видим 65 00:05:25,770 --> 00:05:27,910 Последния път, когато беше там, аз и баща ти 66 00:05:27,910 --> 00:05:29,150 седнахме да пием бира. 67 00:05:29,150 --> 00:05:30,390 Вероятно се опитваше да продаде 68 00:05:30,390 --> 00:05:31,880 ти нещо, което не искаше. 69 00:05:31,880 --> 00:05:34,500 Беше добър баща ти за англичанин. 70 00:05:34,500 --> 00:05:35,500 хех 71 00:05:39,160 --> 00:05:41,130 Ветеринарите дойдоха миналата седмица за тест за туберкулоза. 72 00:05:41,130 --> 00:05:42,160 о да 73 00:05:42,160 --> 00:05:43,370 Остин? 74 00:05:43,370 --> 00:05:45,440 Нов тип. 75 00:05:45,440 --> 00:05:47,100 Роджър нещо. 76 00:05:47,100 --> 00:05:50,000 Неубедително, така че те бягат повече. 77 00:05:50,000 --> 00:05:52,660 Ами почакайте до тогава. 78 00:05:52,660 --> 00:05:54,450 Може да е наред. 79 00:05:54,450 --> 00:05:57,490 Междувременно съм затворен за обозримо. 80 00:05:57,490 --> 00:06:00,840 Просто искате да прекарате електрическа линия през горното поле 81 00:06:00,840 --> 00:06:01,980 за всеки случай? 82 00:06:01,980 --> 00:06:03,080 Разбира се. 83 00:06:05,150 --> 00:06:08,400 Скоро ще правим повече от яйцата. 84 00:06:08,400 --> 00:06:10,570 Какво мислите за микробуса тогава? 85 00:06:10,570 --> 00:06:12,440 О, прекрасно е. 86 00:06:12,440 --> 00:06:13,510 Много колоритен. 87 00:06:13,510 --> 00:06:15,230 Идеята на Гуен. 88 00:06:15,230 --> 00:06:16,890 Беше това или глемпинг. 89 00:06:16,890 --> 00:06:18,160 Е, разнообразяваш се, нали? 90 00:06:18,170 --> 00:06:19,410 Няма нищо лошо в това. 91 00:06:19,410 --> 00:06:21,510 Не познавам Нейт. 92 00:06:21,510 --> 00:06:23,650 Ние сме ипотекирани до хрилете. 93 00:06:23,650 --> 00:06:25,660 Банката няма да ни заеме още едно зърно. 94 00:06:25,660 --> 00:06:27,730 Да, разкажи ми за това. 95 00:06:27,730 --> 00:06:30,760 Може би трябва да се продадем като Бил Търнър. 96 00:06:30,760 --> 00:06:32,080 Нямаш предвид това. 97 00:06:32,080 --> 00:06:33,730 Имате ли справедлива цена? 98 00:06:33,730 --> 00:06:35,460 Да, от коя компания за съхранение? 99 00:06:35,460 --> 00:06:37,940 Той ми каза, че имат големи колела за панаирно оборудване 100 00:06:37,940 --> 00:06:39,190 и броня коли там. 101 00:06:39,190 --> 00:06:40,530 да 102 00:06:40,530 --> 00:06:41,910 Каза, че си му дал трета степен. 103 00:06:41,910 --> 00:06:43,910 Добре засяга всички ни, нали? 104 00:06:43,920 --> 00:06:47,190 И какво изобщо иска една компания за съхранение от ферма? 105 00:06:47,190 --> 00:06:50,130 Чекът не отскочи. 106 00:06:50,130 --> 00:06:53,130 Миналата седмица получих писмо от агент. 107 00:06:53,130 --> 00:06:59,000 Притежавам ферма с идеални размери и спецификации очевидно. 108 00:06:59,000 --> 00:07:00,450 Надявам се, че сте го хвърлили в кошчето. 109 00:07:02,760 --> 00:07:03,870 разбира се 110 00:07:06,730 --> 00:07:11,080 Искате ли този размер на нарязани дърва за огрев? 111 00:07:11,080 --> 00:07:12,150 да 112 00:07:25,580 --> 00:07:27,160 Благодаря много Нейт. 113 00:07:27,170 --> 00:07:30,650 Не мога да си позволя хирурзи по дърветата в наши дни. 114 00:07:30,650 --> 00:07:32,930 Той каза ли ви за неубедителните резултати? 115 00:07:32,930 --> 00:07:35,310 Да, той казва, че няма смисъл от паника, докато не го направите 116 00:07:35,310 --> 00:07:36,590 чух резултатите. 117 00:07:41,250 --> 00:07:42,490 Как си Нейтън? 118 00:07:42,490 --> 00:07:43,560 аз? 119 00:07:43,560 --> 00:07:44,770 добре съм 120 00:07:44,770 --> 00:07:46,290 Джони? 121 00:07:46,290 --> 00:07:48,500 О, Джони винаги е на компютъра си, знаете ли. 122 00:07:48,500 --> 00:07:50,190 Играя тези игри? 123 00:07:50,190 --> 00:07:51,220 Играя тези игри. 124 00:07:52,230 --> 00:07:53,670 Ето ви. 125 00:07:53,680 --> 00:07:54,810 Още не съм имала възможност да ги измия. 126 00:07:54,810 --> 00:07:56,330 Малко уелски сладкиши за Джони. 127 00:07:56,330 --> 00:07:58,160 о 128 00:07:58,160 --> 00:07:59,540 Ами разглезваш ни. 129 00:07:59,540 --> 00:08:01,060 О, също толкова добре отвътре. 130 00:08:01,060 --> 00:08:02,060 Не, шегувам се. 131 00:08:02,060 --> 00:08:03,270 благодаря 132 00:08:20,810 --> 00:08:24,330 това е баща ми 133 00:08:24,330 --> 00:08:25,360 Скот Фоли. 134 00:08:25,360 --> 00:08:27,190 Нейтън Уилямс. 135 00:08:27,190 --> 00:08:29,540 Тук съм за хамбара. 136 00:08:29,540 --> 00:08:33,330 Трябва да съм единственият останал човек, който не използва Tripadvisor. 137 00:08:33,340 --> 00:08:35,720 О, добре, може да искате да започнете. 138 00:08:35,720 --> 00:08:39,550 От известно време не съм давал под наем тази плевня. 139 00:08:39,550 --> 00:08:41,070 известно време. 140 00:08:41,070 --> 00:08:43,550 Мога ли да ви препоръчам The Skillet в селото? 141 00:08:43,550 --> 00:08:47,110 Около миля надолу по алеята може би малко по-малко. 142 00:08:47,110 --> 00:08:48,180 окей 143 00:08:51,080 --> 00:08:54,150 Още ли съм в Англия или това е Уелс? 144 00:08:54,150 --> 00:08:56,600 О, това зависи коя карта четете. 145 00:09:00,260 --> 00:09:02,120 съжалявам 146 00:09:02,120 --> 00:09:04,640 Имаш ли нещо против да ми кажеш кога спря да даваш плевнята под наем? 147 00:09:04,640 --> 00:09:08,780 Да, преди около две години, когато жена ми почина. 148 00:09:51,000 --> 00:09:52,590 здравей миличка 149 00:10:25,210 --> 00:10:26,170 здравей 150 00:10:26,170 --> 00:10:27,720 Нейтън. 151 00:10:27,730 --> 00:10:28,730 Нейтън. 152 00:10:28,730 --> 00:10:29,860 Това ти ли си Гуен? 153 00:10:29,870 --> 00:10:31,000 Оуен! 154 00:10:31,000 --> 00:10:32,380 Оуен ме пусна да вляза! Оуен! 155 00:10:32,390 --> 00:10:33,660 Ах! 156 00:10:33,660 --> 00:10:35,040 Нейтън! 157 00:10:35,040 --> 00:10:36,490 о! 158 00:10:36,490 --> 00:10:37,980 Оуен! 159 00:10:37,980 --> 00:10:40,390 Той е... той е... о, Боже мой. 160 00:10:40,390 --> 00:10:42,950 Той не ми позволява-- той се е затворил в неговия-- 161 00:10:42,950 --> 00:10:44,880 Оуен-- Оуен той е заключен-- 162 00:10:44,880 --> 00:10:46,360 - Добре, ела и седни. - Моля ви. 163 00:10:46,360 --> 00:10:47,400 Той е заключен. 164 00:10:47,400 --> 00:10:48,750 Ела и седни. 165 00:10:48,750 --> 00:10:49,920 - О - Седни там. 166 00:10:49,920 --> 00:10:50,920 - Той е заключен. - Седни. 167 00:10:50,920 --> 00:10:51,920 добре ли 168 00:10:51,920 --> 00:10:53,410 Остани там. 169 00:10:53,410 --> 00:10:54,410 Оуен? 170 00:10:58,410 --> 00:11:00,340 О, Господи, човече, не прави... не прави това. 171 00:11:00,340 --> 00:11:01,790 Пусни ме да вляза! Недей така! 172 00:11:01,790 --> 00:11:02,900 Ой! 173 00:11:02,900 --> 00:11:04,690 говори с мен Пусни ме да вляза! 174 00:11:06,070 --> 00:11:07,420 Пуснете ме тук! Нека да говоря с вас! 175 00:11:07,420 --> 00:11:08,450 хайде де! 176 00:11:11,770 --> 00:11:12,980 Ах! 177 00:11:12,980 --> 00:11:14,740 о! мамка му! 178 00:11:14,740 --> 00:11:18,150 О боже 179 00:11:18,160 --> 00:11:19,850 Христос. 180 00:11:19,850 --> 00:11:20,950 о 181 00:11:33,790 --> 00:11:35,520 Гуен. 182 00:11:37,730 --> 00:11:38,730 хванах те 183 00:11:38,730 --> 00:11:39,970 хванах те 184 00:11:39,970 --> 00:11:40,970 О, Гуен. 185 00:11:40,970 --> 00:11:44,110 Ела и седни тук. 186 00:11:44,110 --> 00:11:45,110 Това е. 187 00:11:45,110 --> 00:11:48,120 Обратно идваш. 188 00:11:48,120 --> 00:11:51,290 Ето го. Добре. 189 00:11:51,290 --> 00:11:54,220 Дишай дълбоко. 190 00:11:54,230 --> 00:11:55,880 Ще извикам линейка. 191 00:12:17,180 --> 00:12:18,490 Добре. 192 00:12:18,490 --> 00:12:19,980 Така че ще дойда да се видим при първа възможност. 193 00:12:31,880 --> 00:12:35,890 В старите времена имаше детектив за смърт с огнестрелно оръжие. 194 00:12:35,890 --> 00:12:37,410 Горкият Оуен ще трябва да се задоволи с мен. 195 00:12:40,440 --> 00:12:42,580 Разбира се, ще има аутопсия. 196 00:12:42,580 --> 00:12:43,580 да 197 00:12:43,590 --> 00:12:45,280 Трябва да бъде. 198 00:12:45,280 --> 00:12:48,000 Законът го изисква. 199 00:12:48,000 --> 00:12:53,530 За такъв мъничък човек той направи пълна бъркотия. 200 00:13:02,260 --> 00:13:05,400 Искам да разширя тази ограда до реката. 201 00:13:05,400 --> 00:13:06,400 Язовци? 202 00:13:06,400 --> 00:13:07,880 Без добитък. 203 00:13:07,890 --> 00:13:09,370 Старият Оуен остави шепа неубедителни. 204 00:13:09,370 --> 00:13:10,960 Не искам да се скитат през границата. 205 00:13:13,440 --> 00:13:15,200 Ще трябва да резервираме тест. 206 00:13:15,200 --> 00:13:16,310 Искаш ли да се обадя на ветеринаря? 207 00:13:16,310 --> 00:13:17,380 да 208 00:13:17,380 --> 00:13:18,650 Благодаря Павел. 209 00:13:58,380 --> 00:13:59,630 здравей 210 00:14:12,330 --> 00:14:13,640 кой си ти 211 00:14:13,640 --> 00:14:15,230 Аз съм чистачката. 212 00:14:15,230 --> 00:14:18,580 Помагам в къщата и яйцата. 213 00:14:18,580 --> 00:14:21,060 Ужасно е това, което се случи. 214 00:14:21,060 --> 00:14:22,100 как се казваш 215 00:14:22,100 --> 00:14:23,200 Ева. 216 00:14:23,200 --> 00:14:24,240 Какво правиш тук Ева? 217 00:14:24,240 --> 00:14:26,200 Почистване. 218 00:14:26,210 --> 00:14:28,140 Не исках г-жа Томас да мисли, че се възползвам. 219 00:14:28,140 --> 00:14:29,350 не дай Боже. 220 00:14:29,350 --> 00:14:30,900 И сега чистиш ли? 221 00:14:30,900 --> 00:14:34,140 Защото ми се струва, че се криеш. 222 00:14:34,140 --> 00:14:36,420 Не искам да говоря с полицията, става ли? 223 00:14:36,420 --> 00:14:38,700 защо не 224 00:14:38,700 --> 00:14:40,010 Не е твоя работа. 225 00:14:45,330 --> 00:14:46,740 какво правиш тук 226 00:14:46,740 --> 00:14:49,050 Аз съм съсед. 227 00:15:06,280 --> 00:15:07,280 мамка му 228 00:15:14,180 --> 00:15:15,220 татко! 229 00:15:28,030 --> 00:15:28,990 Здравей Джони. 230 00:15:28,990 --> 00:15:30,270 Добре. 231 00:15:30,270 --> 00:15:31,440 ах 232 00:15:31,440 --> 00:15:33,060 Добре, г-н Уилямс? 233 00:15:33,070 --> 00:15:34,480 Здравей Рис. 234 00:15:34,480 --> 00:15:36,030 Надявам се, че всичко е наред с връщането на Джони. 235 00:15:36,030 --> 00:15:37,450 Да, много оценявам. 236 00:15:37,450 --> 00:15:39,040 Спести ми пътуване. - да 237 00:15:39,040 --> 00:15:40,450 Ще бъдете добре осветени. 238 00:15:40,450 --> 00:15:41,590 Е, съжалявам, че не носи каска. 239 00:15:41,590 --> 00:15:43,420 Обикновено нося резервен, нали знаеш. 240 00:15:43,420 --> 00:15:44,560 Е, той е добре, нали? 241 00:15:44,560 --> 00:15:45,970 да 242 00:15:45,970 --> 00:15:47,460 Къде работиш сега Рис? 243 00:15:47,460 --> 00:15:50,600 Коефициенти и копки малко боядисване. 244 00:15:50,600 --> 00:15:52,640 Как са нещата у дома? 245 00:15:52,640 --> 00:15:53,710 Е, татко все още го няма. 246 00:15:54,810 --> 00:15:56,160 Мама влиза и излиза от болницата. 247 00:15:56,160 --> 00:15:58,680 И ъ-ъ, ъ-ъ Сейди е в... 248 00:15:58,680 --> 00:15:59,680 почакай 249 00:16:19,840 --> 00:16:22,040 ще се видим у дома 250 00:16:22,050 --> 00:16:23,080 Добре. 251 00:16:23,080 --> 00:16:24,150 чао 252 00:17:26,110 --> 00:17:31,530 Добре, да, бяхме задлъжнели. 253 00:17:31,530 --> 00:17:34,460 Били ли сме на червено преди? 254 00:17:34,460 --> 00:17:37,600 Вероятно по-често, отколкото не. 255 00:17:37,600 --> 00:17:39,360 не го разбирам 256 00:17:39,360 --> 00:17:43,230 Изглеждаше повече примирен, отколкото притеснен от тестовете. 257 00:17:43,230 --> 00:17:46,710 Вече се беше отказал. 258 00:17:46,720 --> 00:17:49,410 Просто го е скрил добре. 259 00:17:49,410 --> 00:17:50,930 Да, той го направи. 260 00:17:50,930 --> 00:17:53,270 Твърде добре. 261 00:17:53,270 --> 00:17:56,240 Защо Нейтън? 262 00:17:56,240 --> 00:17:59,310 Защо не ми каза? 263 00:17:59,310 --> 00:18:01,630 Споделяхме всичко. 264 00:18:01,630 --> 00:18:04,460 Този живот е борба, нали? 265 00:18:04,460 --> 00:18:05,630 всеки ден 266 00:18:05,630 --> 00:18:06,840 Трябва да сме луди. 267 00:18:09,600 --> 00:18:11,220 Подлежи на удостоверяване. 268 00:18:16,990 --> 00:18:19,950 Бихте ли надникнали във фермата, Нейт? 269 00:18:19,960 --> 00:18:21,540 Да, вече имам. 270 00:18:21,540 --> 00:18:24,170 Проверих стадото и изолираните. 271 00:18:24,170 --> 00:18:26,270 Те са отделни. 272 00:18:26,270 --> 00:18:29,830 Моята чистачка Ева помага с яйцата. 273 00:18:29,830 --> 00:18:31,480 вярно 274 00:18:31,480 --> 00:18:32,930 И тя ще нахрани кокошките и ще се запаси. 275 00:18:32,930 --> 00:18:34,690 Но ако можеше да видиш дали има нужда от нещо. 276 00:18:34,690 --> 00:18:35,800 Да, няма проблем. 277 00:18:40,490 --> 00:18:47,360 Той хм... наскоро говореше за продажба. 278 00:18:47,360 --> 00:18:48,810 да 279 00:18:48,810 --> 00:18:52,880 Да, той спомена... той спомена нещо. 280 00:18:52,890 --> 00:18:56,470 Какво беше вашето мнение за продажбата на фермата? 281 00:18:56,480 --> 00:18:57,990 Оуен и аз ние... 282 00:18:57,990 --> 00:19:00,550 всичко, което знаехме, беше земеделие. 283 00:19:00,550 --> 00:19:03,480 Не можех да го проумея. 284 00:19:03,480 --> 00:19:05,550 Но сега... 285 00:19:05,550 --> 00:19:06,900 Е няма за къде да бързаме. 286 00:19:06,900 --> 00:19:08,380 Сметките щяха да се трупат. 287 00:19:08,380 --> 00:19:10,320 Не знам къде има нещо. 288 00:19:10,320 --> 00:19:14,490 Дори не знам къде е държал чековата книжка, ако приемем, че има 289 00:19:14,490 --> 00:19:17,700 всякакви пари по сметката. 290 00:19:17,700 --> 00:19:19,320 Е, ще ти кажа какво. 291 00:19:19,330 --> 00:19:21,670 Защо не помогна на администратора и всичко останало 292 00:19:21,670 --> 00:19:24,740 докато не решиш какво искаш да правиш? 293 00:19:26,990 --> 00:19:28,510 Благодаря Нейт. 294 00:19:28,510 --> 00:19:29,780 Добре любов. 295 00:19:36,830 --> 00:19:38,520 О брутално! 296 00:19:38,520 --> 00:19:40,860 Ти си брутален приятел. 297 00:19:40,860 --> 00:19:42,520 Хей, трябва да станеш професионалист с тези неща. 298 00:19:42,520 --> 00:19:43,560 Да правилно. 299 00:19:43,560 --> 00:19:45,420 Не говоря сериозно. 300 00:19:45,420 --> 00:19:46,900 Професионалните геймъри получават повече пари от футболистите в днешно време. 301 00:19:51,840 --> 00:19:53,670 Уф Сейди. 302 00:19:53,670 --> 00:19:54,770 Тя влиза в главата ми. 303 00:20:00,920 --> 00:20:04,920 Ти ъ-ъ винаги си я харесвал, нали? 304 00:20:04,920 --> 00:20:05,920 не 305 00:20:05,920 --> 00:20:08,060 не? 306 00:20:08,060 --> 00:20:09,440 малко. 307 00:20:09,440 --> 00:20:11,860 Да, добре, знаете ли 308 00:20:11,860 --> 00:20:14,000 трябва да дойдеш и да я видиш сега 309 00:20:14,000 --> 00:20:15,350 отново сме във връзка, искам да кажа. 310 00:20:15,350 --> 00:20:16,660 О, виждам я всеки ден. 311 00:20:16,660 --> 00:20:17,760 Да, това е училище, приятелю. 312 00:20:17,760 --> 00:20:18,900 Знаеш, че това е различно. 313 00:20:18,900 --> 00:20:20,450 предполагам 314 00:20:20,460 --> 00:20:21,490 Ммм 315 00:20:21,490 --> 00:20:22,590 Чух, че тя също те харесва. 316 00:20:22,600 --> 00:20:23,600 Майната му. 317 00:20:23,600 --> 00:20:25,530 вярно 318 00:20:25,530 --> 00:20:26,910 Най-добре бъди убиец. 319 00:20:26,910 --> 00:20:28,430 Не прави нищо, което аз не бих направил. 320 00:20:28,430 --> 00:20:29,640 Това ви оставя с много малко възможности. 321 00:20:29,640 --> 00:20:31,470 уф окей 322 00:20:31,470 --> 00:20:32,470 о да 323 00:20:32,470 --> 00:20:34,850 Ъм би ли могъл... 324 00:20:34,850 --> 00:20:36,510 можеш ли да ми направиш услуга 325 00:20:36,510 --> 00:20:41,680 Бихте ли-- се погрижете за това вместо мен? 326 00:20:44,450 --> 00:20:45,450 какво има в него 327 00:20:45,450 --> 00:20:47,450 аз не знам 328 00:20:47,450 --> 00:20:49,690 Държа го за някой тип. 329 00:20:49,690 --> 00:20:51,660 Лични вещи, казва той. 330 00:20:51,660 --> 00:20:52,660 какво значи това 331 00:20:52,660 --> 00:20:53,660 аз не знам 332 00:20:53,660 --> 00:20:55,900 Лични неща, предполагам. 333 00:20:55,900 --> 00:21:00,360 Можеш ли да се грижиш за него, за да го пазя? 334 00:21:00,360 --> 00:21:03,770 Рис, не ми харесва да не знам какво има в него, нали знаеш? 335 00:21:03,770 --> 00:21:05,400 окей 336 00:21:05,400 --> 00:21:07,780 Това е само за ден-два-три най-много. 337 00:21:07,780 --> 00:21:09,610 Защо не можеш да го запазиш? 338 00:21:09,610 --> 00:21:11,890 Знаеш къде живея приятел-- шибан център за наркомани. 339 00:21:11,890 --> 00:21:13,780 Миналата година ме ограбиха три пъти. 340 00:21:17,370 --> 00:21:18,410 Ще ти дължа. 341 00:21:22,100 --> 00:21:23,070 Добре. 342 00:21:23,070 --> 00:21:24,280 върви 343 00:21:26,660 --> 00:21:28,560 Браво приятелю. 344 00:21:28,560 --> 00:21:29,660 Ще се видим след малко, нали? 345 00:21:29,660 --> 00:21:30,660 окей 346 00:21:30,660 --> 00:21:31,770 Чао-чао. 347 00:21:41,400 --> 00:21:42,640 Извинете сър. 348 00:21:42,640 --> 00:21:43,990 Можете ли да подпишете тази позиция за нас, моля? 349 00:21:43,990 --> 00:21:45,400 Не, благодаря, колега. добре съм 350 00:21:45,400 --> 00:21:46,510 Просто отивам за халба. 351 00:21:48,960 --> 00:21:50,510 Искате ли да знаете истината за Palisades? 352 00:21:50,510 --> 00:21:51,650 Не благодаря любов. 353 00:21:54,100 --> 00:21:55,140 Стой навън! 354 00:21:55,140 --> 00:21:58,590 Парли стой навън! 355 00:21:58,590 --> 00:21:59,660 О, не, Нейт. 356 00:21:59,660 --> 00:22:01,380 Свободна страна. 357 00:22:01,380 --> 00:22:03,350 Имайте предвид, че искрено се надявам да не са заслепителни 358 00:22:03,350 --> 00:22:04,940 котки, за да направите овлажнител. 359 00:22:04,940 --> 00:22:06,660 Уф, освен ако не използвате котката на съседа ми. 360 00:22:06,670 --> 00:22:10,700 Голямо дебело копеле продължава да ми се пикае по дяволите. 361 00:22:10,700 --> 00:22:12,700 Работните места обаче са полезни. 362 00:22:12,710 --> 00:22:15,570 Ех, работата спаси задника на този град. 363 00:22:15,570 --> 00:22:16,780 Това спаси това на брат ми. 364 00:22:16,780 --> 00:22:18,370 - Пак същото? - Ами не. 365 00:22:18,370 --> 00:22:19,540 Трябва да тръгвам. Джони е у дома. 366 00:22:19,540 --> 00:22:20,820 - О - Ще се видим. 367 00:22:20,820 --> 00:22:21,920 чао 368 00:22:26,580 --> 00:22:27,550 Здравейте-- здравейте. 369 00:22:27,550 --> 00:22:28,860 А Ева? 370 00:22:28,860 --> 00:22:31,900 Извинете, ако съм изглеждал груб по-рано. 371 00:22:31,900 --> 00:22:33,970 Мога ли да почерпя питие на теб и твоя приятел? 372 00:22:33,970 --> 00:22:35,140 не благодаря 373 00:22:43,770 --> 00:22:46,810 Имам нещо против, ако... 374 00:22:46,810 --> 00:22:49,150 затова говорих с Гуен. 375 00:22:49,160 --> 00:22:50,950 Ще наглеждам фермата 376 00:22:50,950 --> 00:22:54,160 знаете само за да сте сигурни, че запасите са обгрижени. 377 00:22:54,160 --> 00:22:56,060 вярно 378 00:22:56,060 --> 00:22:57,780 Така че просто продължете с почистването и яйцата 379 00:22:57,790 --> 00:23:00,820 и ще ти платя в петък. 380 00:23:00,820 --> 00:23:03,200 окей 381 00:23:03,200 --> 00:23:06,100 Виж разбирам. 382 00:23:06,100 --> 00:23:09,550 Притесняваш се за работата си. 383 00:23:09,560 --> 00:23:12,250 Винаги можете да дойдете и да почистите при мен, ако искате. 384 00:23:12,250 --> 00:23:15,180 Предупреждавам ви, че това е малко история на ужасите. 385 00:23:19,740 --> 00:23:21,500 Ще ми платиш ли в петък? 386 00:23:21,500 --> 00:23:22,500 да 387 00:23:22,500 --> 00:23:23,500 да 388 00:23:23,500 --> 00:23:24,670 Донесете го около 1 часа. 389 00:23:53,810 --> 00:23:55,500 добре си 390 00:23:55,500 --> 00:23:57,670 Да, добре съм. 391 00:23:57,670 --> 00:23:59,810 Не знаех, че все още поддържаш връзка с Рис. 392 00:23:59,810 --> 00:24:01,020 не бях. 393 00:24:04,160 --> 00:24:06,270 Винаги си хвърлял око на сестра му Сузи, нали? 394 00:24:06,270 --> 00:24:07,580 Сейди? Не, не го направих. 395 00:24:07,580 --> 00:24:08,890 аз не. 396 00:24:08,890 --> 00:24:09,890 о 397 00:24:09,890 --> 00:24:12,820 Поправям се. 398 00:24:12,830 --> 00:24:14,690 Все пак тя е от твоя клас, нали? 399 00:24:17,040 --> 00:24:18,110 Мм-хмм. 400 00:24:26,110 --> 00:24:28,630 Да, накараха я да повтори една година. 401 00:24:28,630 --> 00:24:30,080 Тя наистина е много умна 402 00:24:30,080 --> 00:24:32,020 пропусна много от училище, така че... 403 00:24:32,020 --> 00:24:33,160 О, правилно. 404 00:24:39,890 --> 00:24:41,230 Това нашата ферма ли е? 405 00:24:41,230 --> 00:24:43,720 Не, в съседство е. 406 00:24:43,720 --> 00:24:45,170 Откъде го взе? 407 00:24:45,170 --> 00:24:46,170 Публични регистри. 408 00:24:46,170 --> 00:24:47,310 Не е голяма работа. 409 00:24:50,170 --> 00:24:51,310 Ще го купиш ли? 410 00:24:51,310 --> 00:24:53,590 Няма ли мухи по теб? 411 00:24:53,590 --> 00:24:54,870 мисля за това 412 00:26:05,350 --> 00:26:06,970 - Ето го. - благодаря ви 413 00:26:06,970 --> 00:26:08,010 Добре. Ще се видим по-късно. 414 00:26:08,010 --> 00:26:09,840 - Ще се видим по-късно. - Та-та. 415 00:26:09,840 --> 00:26:11,670 - Та-та. - да 416 00:26:11,670 --> 00:26:12,980 Ще се видим по-късно 417 00:26:16,090 --> 00:26:17,290 - Здравей Сейди. - Джони. 418 00:26:17,290 --> 00:26:18,290 добро утро 419 00:26:18,300 --> 00:26:19,400 сутрин. 420 00:26:21,640 --> 00:26:25,300 Г-н Уилямс, мога ли да кажа нещо за Джони? 421 00:26:25,300 --> 00:26:26,410 да разбира се 422 00:26:26,410 --> 00:26:27,820 благодаря 423 00:26:36,660 --> 00:26:39,350 О, здравей Ева Павел. 424 00:26:39,350 --> 00:26:41,660 Хей Нейтън. 425 00:26:41,660 --> 00:26:44,040 Вие двамата сте се срещали преди? 426 00:26:44,050 --> 00:26:45,740 Полша е толкова малка страна 427 00:26:45,740 --> 00:26:47,770 всички се познаваме. 428 00:26:47,770 --> 00:26:49,740 Не, не сме се срещали преди. 429 00:26:49,740 --> 00:26:50,950 О, правилно. 430 00:26:50,950 --> 00:26:54,050 Е, аз поисках това, нали? 431 00:26:54,060 --> 00:26:55,120 Обратно на работа. 432 00:26:55,130 --> 00:26:56,710 да 433 00:26:59,300 --> 00:27:02,990 Бих искал да приема предложението ви. 434 00:27:03,000 --> 00:27:04,410 о страхотно 435 00:27:04,410 --> 00:27:05,830 Ще донеса някои почистващи препарати 436 00:27:05,830 --> 00:27:07,030 в случай, че сте на изчерпване. 437 00:27:07,030 --> 00:27:10,240 Изглежда, че сте. 438 00:27:10,240 --> 00:27:12,490 Павел каза, че сте вие ​​и синът ви. 439 00:27:12,490 --> 00:27:14,250 Ами да Джони. 440 00:27:14,250 --> 00:27:15,940 точно така 441 00:27:15,940 --> 00:27:18,420 И аз имам дъщеря Алис. 442 00:27:18,420 --> 00:27:22,010 В момента е във Франция. 443 00:27:22,010 --> 00:27:23,220 Колко време е била там? 444 00:27:23,220 --> 00:27:25,020 От няколко години. 445 00:27:25,020 --> 00:27:27,430 Тя не пое смъртта на жена ми... 446 00:27:27,430 --> 00:27:31,680 тя... на майка й... тя просто искаше да избяга от всичко това 447 00:27:31,680 --> 00:27:33,230 Мисля, че може би... 448 00:27:33,230 --> 00:27:35,920 Не знам-- свържете се с корените на майка й и това. 449 00:27:35,930 --> 00:27:37,790 Жена ти беше французойка? 450 00:27:37,790 --> 00:27:38,790 да 451 00:27:38,790 --> 00:27:41,380 Да, тя беше. 452 00:27:41,380 --> 00:27:45,520 Е, ако имате нужда от нещо друго, просто попитайте. 453 00:28:05,580 --> 00:28:06,750 И ето го шампанското. 454 00:28:06,750 --> 00:28:07,890 Благодаря Дорис любов. 455 00:28:14,900 --> 00:28:16,240 здрасти 456 00:28:16,240 --> 00:28:17,380 Татко помниш ли Скот от онзи ден? 457 00:28:17,380 --> 00:28:19,000 О, да, разбира се. 458 00:28:19,000 --> 00:28:20,930 Е, прие ли съвета ми тогава? 459 00:28:20,940 --> 00:28:22,870 Да, направих. 460 00:28:22,870 --> 00:28:24,010 благодаря 461 00:28:24,010 --> 00:28:25,010 Храната е страхотна. 462 00:28:25,010 --> 00:28:26,010 Стаята е страхотна. 463 00:28:26,010 --> 00:28:27,490 Дорис е страхотна. 464 00:28:27,490 --> 00:28:29,770 Мислеше си, че съм те излъгал. 465 00:28:29,770 --> 00:28:31,460 Мина ми през ума. 466 00:28:31,460 --> 00:28:34,220 Облечена си много елегантно за мъж на почивка. 467 00:28:34,220 --> 00:28:35,540 Виждах клиент тук долу. 468 00:28:35,540 --> 00:28:37,400 Ах правилно. 469 00:28:37,400 --> 00:28:39,300 Какъв е вашият бизнес, ако нямате нищо против да попитам? 470 00:28:39,300 --> 00:28:40,300 Финанси. 471 00:28:40,300 --> 00:28:41,370 ах 472 00:28:43,410 --> 00:28:47,440 Между другото Дорис казва, че това определено е Уелс. 473 00:28:47,440 --> 00:28:50,210 О, няма по-висок авторитет от Дорис. 474 00:28:50,210 --> 00:28:51,280 ще се видим 475 00:28:58,010 --> 00:29:02,150 Г-жа Робъртс искаше да говорим по-рано... 476 00:29:02,150 --> 00:29:04,180 каза, че си бил малко по-слаб 477 00:29:04,190 --> 00:29:06,260 и че тотално си зарязал плуването 478 00:29:06,260 --> 00:29:08,570 което беше новина за мен. 479 00:29:08,570 --> 00:29:10,190 Е, какво друго каза тя? 480 00:29:10,190 --> 00:29:13,120 Тя каза, че изглеждаш много уморен 481 00:29:13,130 --> 00:29:19,230 и че добре, ти просто не си Джони, когото тя познава. 482 00:29:19,240 --> 00:29:22,130 Това справедлива оценка ли е? 483 00:29:22,130 --> 00:29:24,410 Виж, знам, че играта е важна за теб 484 00:29:24,410 --> 00:29:26,830 и знам, че това не е самотно преследване, защото всички 485 00:29:26,830 --> 00:29:27,830 вашите приятели са онлайн. 486 00:29:27,830 --> 00:29:28,830 Господи, татко, моля те. 487 00:29:28,830 --> 00:29:29,930 Исус. 488 00:29:29,940 --> 00:29:31,380 Но едно е сигурно. 489 00:29:31,390 --> 00:29:34,210 Тези умни копелета, които са сънували "Minecraft" 490 00:29:34,220 --> 00:29:36,870 и "Fortnite", които направиха програмирането и изобразяването 491 00:29:36,870 --> 00:29:38,870 и какво ли още не, те трябваше да работят кърваво 492 00:29:38,880 --> 00:29:39,980 трудно да стигнат там, където са. 493 00:29:39,980 --> 00:29:40,980 да 494 00:29:40,980 --> 00:29:42,570 Да, предполагам, че е така. 495 00:29:42,570 --> 00:29:44,880 Така че новото правило... 496 00:29:44,880 --> 00:29:48,020 без игри след 9:00 от понеделник до четвъртък и вие 497 00:29:48,020 --> 00:29:49,640 започнете да плувате отново. 498 00:29:49,640 --> 00:29:50,640 какво? 499 00:29:50,650 --> 00:29:52,230 Добър си в това Джони. 500 00:29:55,100 --> 00:29:57,580 Добре добре. 501 00:30:56,330 --> 00:30:57,440 Ева? 502 00:30:57,440 --> 00:30:59,640 Сър, съжалявам, че се обаждам толкова късно. 503 00:30:59,650 --> 00:31:01,610 Бях при Гуен и Оуен. 504 00:31:01,610 --> 00:31:04,200 Гуен ме помоли да взема чекова книжка 505 00:31:04,200 --> 00:31:06,550 и сутринта нямах време. 506 00:31:06,550 --> 00:31:07,720 Какво се случи Ева? 507 00:31:07,720 --> 00:31:09,340 Е, тръгвам по алеята 508 00:31:09,350 --> 00:31:11,040 и минах покрай три коли, които вървяха в другата посока. 509 00:31:29,500 --> 00:31:31,160 вярно! 510 00:31:31,160 --> 00:31:32,680 Полицията е на път. 511 00:31:32,680 --> 00:31:35,230 Получих всичките ви регистрации. 512 00:31:35,230 --> 00:31:36,960 Ще им помагам с техните запитвания 513 00:31:36,960 --> 00:31:40,410 освен ако всички не се прецакате веднага! 514 00:31:40,410 --> 00:31:41,480 Давай! 515 00:31:45,380 --> 00:31:46,520 Не ме гледай само. 516 00:31:46,520 --> 00:31:48,040 Махай се! 517 00:31:48,040 --> 00:31:49,070 - Спокойно приятелю. - Добре, продължавай. 518 00:31:49,070 --> 00:31:50,250 Казвам ти да вървиш. 519 00:31:50,250 --> 00:31:51,420 махай се 520 00:31:51,420 --> 00:31:52,420 давай 521 00:31:52,420 --> 00:31:53,660 Тръгвай си. 522 00:31:57,500 --> 00:32:01,190 Хайде махай се оттук! 523 00:32:01,190 --> 00:32:04,050 О, Исусе Христе, Джони. 524 00:32:04,060 --> 00:32:05,300 Исус Христос. 525 00:32:10,230 --> 00:32:12,480 Откъде изобщо познаваш всички тези хора? 526 00:32:12,480 --> 00:32:13,960 Казах ти, че не го правя. 527 00:32:13,960 --> 00:32:14,960 Рис ги познава. 528 00:32:14,960 --> 00:32:17,410 Срещнал го в кръчмата. 529 00:32:17,410 --> 00:32:18,650 Това бяха всички. 530 00:32:18,660 --> 00:32:19,730 какво си мислеше 531 00:32:22,630 --> 00:32:23,660 Съжалявам татко. 532 00:32:26,590 --> 00:32:28,490 Тук мирише на манджа. 533 00:32:31,390 --> 00:32:32,810 Радвам се, че мислиш, че е смешно. 534 00:32:32,810 --> 00:32:34,020 хайде 535 00:32:34,020 --> 00:32:35,740 Вече никой не го нарича "манджа". 536 00:32:35,740 --> 00:32:36,670 о 537 00:32:39,400 --> 00:32:41,330 Знам, че ти и мама пушихте малко. 538 00:32:43,650 --> 00:32:45,410 Това ми каза мама. 539 00:32:45,410 --> 00:32:49,000 Също така знам как са те хвърлили в Австралия. 540 00:32:52,410 --> 00:32:55,170 Тайланд. 541 00:32:55,180 --> 00:32:56,800 Запознахме се в Австралия. 542 00:32:56,800 --> 00:32:58,760 Хванаха ни в Тайланд. 543 00:32:58,760 --> 00:33:00,080 о 544 00:33:00,080 --> 00:33:01,770 Значи си се разминал тогава? - да 545 00:33:01,770 --> 00:33:03,080 Да, това е. 546 00:33:03,080 --> 00:33:04,630 Това не беше моят план. 547 00:33:04,630 --> 00:33:06,390 Не се притеснявах да видя света или нещо подобно 548 00:33:06,390 --> 00:33:11,330 но се върнах от Плъмптън и очаквах да работя 549 00:33:11,330 --> 00:33:14,300 с баща ми не за него. 550 00:33:14,300 --> 00:33:16,160 Така или иначе един ден ми беше достатъчно. 551 00:33:16,160 --> 00:33:19,090 Месеци по-късно съм в ранчо в Куинсланд 552 00:33:19,100 --> 00:33:21,790 опитвайки се да намеря смелост да говоря с прекрасното френско момиче 553 00:33:21,790 --> 00:33:23,340 зад местния бар. 554 00:33:27,070 --> 00:33:28,410 Не виждам как мама дърпа халби. 555 00:33:28,420 --> 00:33:29,480 о да 556 00:33:29,490 --> 00:33:30,690 Тя също се справи със своите. 557 00:33:30,690 --> 00:33:32,520 Тези местни жители бяха буйна група. 558 00:33:37,110 --> 00:33:39,430 След това тръгнахме да пътуваме. 559 00:33:39,430 --> 00:33:43,500 Обадих й се от бар на Кох Самуи в събота сутринта. 560 00:33:43,500 --> 00:33:44,810 Татко винаги отговаряше на телефона 561 00:33:44,810 --> 00:33:46,710 и го подайте направо на мама. 562 00:33:46,710 --> 00:33:49,470 Но тя отговори. 563 00:33:49,470 --> 00:33:50,820 Беше мъртъв цяла седмица. 564 00:33:50,820 --> 00:33:51,820 Така че това беше това. 565 00:33:51,820 --> 00:33:53,100 прибрах се. 566 00:33:57,100 --> 00:34:00,270 Ами чичо Кейлъб? 567 00:34:00,270 --> 00:34:02,070 Ами той се беше присъединил към морските пехотинци дотогава. 568 00:34:28,680 --> 00:34:29,850 татко? 569 00:34:29,860 --> 00:34:31,100 да 570 00:34:33,690 --> 00:34:34,650 о 571 00:34:34,650 --> 00:34:37,310 Отворете. 572 00:34:37,310 --> 00:34:38,380 благодаря 573 00:34:43,970 --> 00:34:45,870 Знам, че изглежда малко глупаво и малко предишно 574 00:34:45,870 --> 00:34:49,430 но просто се притеснявам, че Гуен продава на тези хора. 575 00:34:49,430 --> 00:34:50,740 Black Mountain Estates. 576 00:34:50,740 --> 00:34:52,260 Какво те кара да мислиш, че ще го направи? 577 00:34:52,260 --> 00:34:54,470 Споделяме дренаж на път за достъп две 578 00:34:54,470 --> 00:34:56,190 потоци през нашите ферми. Аз съм уязвим. 579 00:34:56,190 --> 00:34:57,190 към какво? 580 00:34:57,190 --> 00:34:58,610 За мръсни номера! 581 00:34:58,610 --> 00:35:01,850 Изтласкването е задушено. 582 00:35:01,850 --> 00:35:03,960 О, враждебна оферта за поглъщане. 583 00:35:03,960 --> 00:35:06,410 Мислиш, че съм параноичен, нали? 584 00:35:06,410 --> 00:35:08,410 Много обработваема земя се преназначава. 585 00:35:08,410 --> 00:35:10,450 - Какво като това на Бил Търнър? - Като тази на Бил Търнър. 586 00:35:10,450 --> 00:35:11,790 Кърваво складиране? 587 00:35:11,790 --> 00:35:13,590 Или каквото и да става там горе. 588 00:35:13,590 --> 00:35:15,380 Очевидно са направили безброй приложения за планиране. 589 00:35:15,380 --> 00:35:17,590 Ще ви кажа какво не става там горе е земеделието. 590 00:35:17,590 --> 00:35:19,660 За съжаление няма много земеделие 591 00:35:19,660 --> 00:35:20,910 протича в цялата страна. 592 00:35:20,910 --> 00:35:21,940 Опитвате ли се да отвърнете на удара сега? 593 00:35:21,940 --> 00:35:23,740 Не слушай сега... 594 00:35:23,740 --> 00:35:25,190 След 50 години няма да има ферма, която да си струва името 595 00:35:25,190 --> 00:35:26,810 от мен до Ангълси. 596 00:35:26,810 --> 00:35:29,570 Купуването на къщата на Оуен може да бъде финансово катастрофално. 597 00:35:29,570 --> 00:35:30,850 какво? 598 00:35:30,850 --> 00:35:32,640 Мислиш ли, че не мога да управлявам две ферми? 599 00:35:32,640 --> 00:35:33,950 Мисля, че сте повторно ипотекирали три пъти за 10 години 600 00:35:33,950 --> 00:35:34,990 за да поддържате фермата си на повърхността. 601 00:35:34,990 --> 00:35:36,990 И това разказва история. 602 00:35:36,990 --> 00:35:38,610 През последните две години реализира печалба. 603 00:35:38,610 --> 00:35:40,170 Едва ли. 604 00:35:40,170 --> 00:35:41,860 Мога ли да получа заем срещу депозит? 605 00:35:41,860 --> 00:35:42,960 О, Нейтън. 606 00:35:42,960 --> 00:35:43,960 Потенциално. 607 00:35:43,960 --> 00:35:45,520 Потенциално да. 608 00:35:45,520 --> 00:35:48,800 Но като ваш банков мениджър не го правя 609 00:35:48,800 --> 00:35:51,420 дори искам да мисля колко време. 610 00:35:51,420 --> 00:35:53,660 Трябва да ви посъветвам да закупите друга ферма 611 00:35:53,660 --> 00:35:55,670 е шибан луд. 612 00:35:59,570 --> 00:36:00,530 давай 613 00:36:07,750 --> 00:36:09,540 Изглежда, че най-накрая получавате ръкавиците си 614 00:36:09,540 --> 00:36:11,400 тогава на мястото на Оуен. 615 00:36:11,410 --> 00:36:12,960 Христос знае, че сте чакали достатъчно дълго. 616 00:36:14,340 --> 00:36:15,790 Под вас, господа. 617 00:36:15,790 --> 00:36:17,000 Под теб. 618 00:36:19,620 --> 00:36:21,350 Спри! 619 00:36:21,350 --> 00:36:22,620 Спрете да бягате! 620 00:36:30,250 --> 00:36:33,770 42 и 1/2 килограма на 42 и 1/2 килограма 106. 621 00:36:33,770 --> 00:36:36,460 4 5 половина 106. 622 00:36:36,470 --> 00:36:38,540 20 620,50 650-- 623 00:36:39,880 --> 00:36:40,880 хей 624 00:36:40,880 --> 00:36:41,880 Хей човече 625 00:36:41,880 --> 00:36:42,880 хей 626 00:36:42,890 --> 00:36:44,750 101 101. 627 00:36:44,750 --> 00:36:46,270 Дойдохте да продадете камъчето си земя за замразено пиле, а? 628 00:36:46,270 --> 00:36:50,270 40.20 420.50 480 480 оферта. 629 00:36:50,270 --> 00:36:51,890 124,85. 630 00:36:51,890 --> 00:36:54,760 Кейлъб. 631 00:36:54,760 --> 00:36:56,590 Искате ли пинта? 632 00:36:56,590 --> 00:36:58,590 Ех давай. 633 00:36:58,590 --> 00:37:01,070 Продадени 850. 634 00:37:01,080 --> 00:37:03,970 Чух, че си бил там накрая с Оуен. 635 00:37:03,980 --> 00:37:06,250 Ммм 636 00:37:06,250 --> 00:37:07,940 Какво още чу? 637 00:37:07,940 --> 00:37:09,600 нищо 638 00:37:09,600 --> 00:37:11,670 защо 639 00:37:11,670 --> 00:37:12,670 добре си 640 00:37:12,670 --> 00:37:13,810 Да добре. 641 00:37:16,780 --> 00:37:18,920 Искаш ли да говорим за Оуен? 642 00:37:18,920 --> 00:37:21,060 Няма срам в това. 643 00:37:21,060 --> 00:37:22,860 Познавам първата седмица в Мавритания 644 00:37:22,860 --> 00:37:25,750 Виждам моя подофицер да кърви в така наречената бронирана машина. 645 00:37:25,760 --> 00:37:26,790 Кейлъб. 646 00:37:26,790 --> 00:37:28,550 какво да правя 647 00:37:28,550 --> 00:37:30,410 Аз-- блокирам го бутилирам-- никога не се е случвало-- 648 00:37:30,420 --> 00:37:32,280 докато един ден не мога. 649 00:37:32,280 --> 00:37:36,010 И идва в супермаркета със замразеното месо. 650 00:37:36,010 --> 00:37:39,080 И казвам на Анди, помощник-мениджъра 651 00:37:39,080 --> 00:37:40,560 всичко за това. 652 00:37:40,560 --> 00:37:43,950 Неудобно, но на следващия ден съм... 653 00:37:43,950 --> 00:37:47,050 Аз съм нов мъж, лек като перце. 654 00:37:47,050 --> 00:37:48,330 Ето защо спрях да пия. 655 00:37:50,370 --> 00:37:51,540 Имам предвид много пиене. 656 00:37:54,340 --> 00:37:56,750 Е, оценявам братския съвет, но съм добре. 657 00:37:56,750 --> 00:37:57,860 благодаря 658 00:38:02,690 --> 00:38:04,550 Ти си сложи това. 659 00:38:04,550 --> 00:38:05,620 не 660 00:38:05,620 --> 00:38:06,620 Сега те надмина? 661 00:38:06,620 --> 00:38:07,930 Хм. 662 00:38:07,940 --> 00:38:09,450 Друг? 663 00:38:09,450 --> 00:38:10,660 Не, трябва да взема Джони. 664 00:38:13,080 --> 00:38:14,420 Корабите през нощта, нали? 665 00:38:14,430 --> 00:38:15,770 Ох ох 666 00:38:15,770 --> 00:38:17,980 Чия е вината за това? 667 00:38:17,980 --> 00:38:18,980 ще се видим 668 00:38:18,980 --> 00:38:20,090 чао 669 00:38:28,060 --> 00:38:29,130 о 670 00:38:31,580 --> 00:38:33,510 уф 671 00:38:33,510 --> 00:38:35,070 Добре ли е Джейн? 672 00:38:35,070 --> 00:38:36,170 Обида за нараняване знаете. 673 00:38:36,170 --> 00:38:37,170 какво? 674 00:38:37,170 --> 00:38:38,830 Кървави фермери. 675 00:38:38,830 --> 00:38:40,100 Настоящата компания е приета. 676 00:38:40,110 --> 00:38:41,520 Радвам се да го чуя. 677 00:38:41,520 --> 00:38:42,900 Те не просто ги убиват незаконно. 678 00:38:42,900 --> 00:38:44,490 Те се опитват да разберат убийството си на пътя. 679 00:38:44,490 --> 00:38:45,490 да 680 00:38:45,490 --> 00:38:46,660 Такъв, по който може да си паднете. 681 00:38:46,660 --> 00:38:47,660 моля 682 00:38:47,670 --> 00:38:49,530 Той пикае. 683 00:38:49,530 --> 00:38:50,530 Назад. 684 00:38:51,840 --> 00:38:54,500 Този от твоята Джейн? 685 00:38:54,500 --> 00:38:56,190 Шегуваш ли се сега? 686 00:38:56,190 --> 00:38:59,370 Бюджетът ни едва достига до радиостанции, да не говорим за дронове. 687 00:38:59,370 --> 00:39:00,400 Виждали ли сте го преди това? 688 00:39:00,400 --> 00:39:01,710 Да, няколко пъти. 689 00:39:01,710 --> 00:39:03,580 Хм. 690 00:39:03,580 --> 00:39:05,130 всичко добро 691 00:39:05,130 --> 00:39:06,130 да да 692 00:39:06,130 --> 00:39:07,370 Добре, ще се видим по-късно. 693 00:39:14,140 --> 00:39:16,420 Ева здравей. 694 00:39:16,420 --> 00:39:18,140 Свърших домакинската работа рано, така че 695 00:39:18,140 --> 00:39:20,460 мислеше да ти сготвя вечеря? 696 00:39:20,460 --> 00:39:21,940 О, уау. благодаря 697 00:39:21,940 --> 00:39:23,460 Мирише фантастично, нали? 698 00:39:23,460 --> 00:39:24,840 Това е хубаво, нали? - Готово е. 699 00:39:24,840 --> 00:39:26,010 Седни. 700 00:39:28,600 --> 00:39:29,710 Направих пироги. 701 00:39:29,710 --> 00:39:31,500 Това е полско ястие. 702 00:39:31,500 --> 00:39:33,020 Ще видиш. 703 00:39:33,020 --> 00:39:34,060 Ще се присъедините ли към нас? 704 00:39:34,060 --> 00:39:35,780 Трябва да сляза. 705 00:39:38,510 --> 00:39:41,550 Почистих и избърсах праха, смених чаршафите 706 00:39:41,550 --> 00:39:44,580 и изми прозорците. 707 00:39:44,580 --> 00:39:46,140 Чаршафи? 708 00:39:46,140 --> 00:39:49,240 Намерих спалното бельо в шкафа до банята. 709 00:39:49,240 --> 00:39:51,760 О, да, така е. 710 00:39:51,760 --> 00:39:53,560 Сигурен ли си, че няма да останеш? - Не, благодаря. 711 00:39:53,560 --> 00:39:54,660 трябва да тръгвам 712 00:39:58,700 --> 00:40:00,770 Мм, това е вкусно. 713 00:40:00,770 --> 00:40:02,150 - Ще се видим утре. - да 714 00:40:02,150 --> 00:40:03,150 благодаря 715 00:40:03,150 --> 00:40:04,220 ще се видим 716 00:40:09,540 --> 00:40:12,890 Сигурен ли си, че няма да останеш? 717 00:40:12,890 --> 00:40:14,270 Ами просто съм приятелски настроен. 718 00:40:14,270 --> 00:40:15,750 Каквото и да е. 719 00:40:15,750 --> 00:40:17,060 - Малко старомоден Джони. - Какво? 720 00:40:17,060 --> 00:40:18,620 какво? 721 00:40:18,620 --> 00:40:21,140 Момчетата и момичетата могат да бъдат приятели, с които се разбирате. 722 00:40:21,140 --> 00:40:23,100 Не е нужно да е нещо повече. 723 00:40:23,110 --> 00:40:25,110 Погледни теб и Сейди. 724 00:41:10,740 --> 00:41:13,190 Татко, някои неща са изчезнали от стаята ми. 725 00:41:13,190 --> 00:41:14,880 Тя трябва да го е взела-- Ева. 726 00:41:14,880 --> 00:41:16,330 какви неща? 727 00:41:16,330 --> 00:41:18,020 Това са само пари, които спестих, нали? 728 00:41:18,020 --> 00:41:19,190 - За колко говорим? - Не е това въпросът. 729 00:41:19,200 --> 00:41:20,710 Тя го открадна! - Лесно тигър. 730 00:41:20,710 --> 00:41:22,270 Коя е тя изобщо? Откъде се е появила тя? 731 00:41:22,270 --> 00:41:23,750 Сякаш тя може да е всеки нелегален... 732 00:41:23,750 --> 00:41:25,130 Джони. 733 00:41:25,130 --> 00:41:26,200 Защо я пусна в нашата къща, татко? 734 00:41:26,200 --> 00:41:27,930 Добре, успокой се. 735 00:41:27,930 --> 00:41:30,030 Кажете ми какво липсва и ще започнем от там. 736 00:41:30,030 --> 00:41:31,660 Това са просто малко пари, както казах. 737 00:41:31,660 --> 00:41:33,140 Добре тогава. 738 00:41:33,140 --> 00:41:34,350 Е, ще й се обадим и ще го разкажем с нея. 739 00:41:37,700 --> 00:41:38,770 Рис? 740 00:41:38,770 --> 00:41:41,080 Майтапиш се с мен. 741 00:41:41,080 --> 00:41:43,010 Аз... не го разбирам. как-- 742 00:41:43,010 --> 00:41:44,010 аз не знам 743 00:41:44,010 --> 00:41:45,360 Просто изчезна, нали? 744 00:41:45,360 --> 00:41:46,880 Няма го. 745 00:41:46,880 --> 00:41:48,670 Е, можеш ли да дойдеш сега? 746 00:41:48,670 --> 00:41:50,740 Нека ти се обадя обратно. 747 00:41:50,740 --> 00:41:51,850 добре ли 748 00:41:56,370 --> 00:41:58,270 Виж, добре е, татко. 749 00:41:58,270 --> 00:41:59,610 Вероятно прекалява. 750 00:41:59,620 --> 00:42:00,650 Сигурно просто съм го сложил някъде. 751 00:42:00,650 --> 00:42:02,860 о 752 00:42:02,860 --> 00:42:04,240 И не знам къде е, но ще го намеря, нали? 753 00:42:04,240 --> 00:42:05,310 окей 754 00:42:25,430 --> 00:42:26,680 Това е проклетата чистачка Ева. 755 00:42:26,680 --> 00:42:28,300 Трябва да бъде. 756 00:42:28,300 --> 00:42:29,960 Говорете за най-очевидното място за скриване на нещо. 757 00:42:29,960 --> 00:42:30,960 Съжалявам, Рис. 758 00:42:30,960 --> 00:42:32,340 Да, и аз съм приятелю! 759 00:42:32,340 --> 00:42:34,550 Дай му малко почивка, Рис. 760 00:42:38,970 --> 00:42:40,000 на какво си играеш 761 00:42:40,000 --> 00:42:41,590 На какво си играеш по дяволите? 762 00:42:41,590 --> 00:42:42,800 Държиш се прекалено твърдоглав, Рис. 763 00:42:42,800 --> 00:42:45,630 окей 764 00:42:45,630 --> 00:42:47,870 давай 765 00:42:47,870 --> 00:42:49,150 Ще се видим, Джони, нали? 766 00:42:49,150 --> 00:42:50,320 Хей чао Сейди. 767 00:43:27,840 --> 00:43:28,810 Аз ще го оправя. 768 00:43:28,810 --> 00:43:29,880 не се притеснявай 769 00:43:29,880 --> 00:43:30,910 вярно 770 00:43:30,910 --> 00:43:32,740 вярно 771 00:43:32,740 --> 00:43:34,020 Засега нека не се паникьосваме, нали? 772 00:43:34,020 --> 00:43:35,610 Нека не започваме да сочим с пръст. 773 00:43:43,510 --> 00:43:45,410 Всъщност има нещо, което можеш да направиш за мен. 774 00:43:49,040 --> 00:43:51,480 Бихте ли занесли това на Raglan? 775 00:43:51,490 --> 00:43:54,350 Това е за човек на име Дан, който работи там на рецепцията. 776 00:44:02,080 --> 00:44:03,050 Има ли наркотици тук? 777 00:44:06,980 --> 00:44:08,260 Това е просто малко трева, Джони. 778 00:44:08,260 --> 00:44:09,260 добре ли 779 00:44:09,260 --> 00:44:10,950 Не е кристален мет. 780 00:44:10,950 --> 00:44:15,200 Това няма да свали картела върху нас. 781 00:44:15,200 --> 00:44:16,750 Вижте. 782 00:44:16,750 --> 00:44:18,440 Ако те хванат-- и няма да те-- просто 783 00:44:18,440 --> 00:44:21,170 да речем, че гост го е оставил в кръчмата и вие го връщате 784 00:44:21,170 --> 00:44:22,240 наред ли 785 00:44:22,240 --> 00:44:23,310 лесно. 786 00:44:26,560 --> 00:44:27,760 Добре добре. 787 00:44:27,760 --> 00:44:28,940 окей 788 00:44:28,940 --> 00:44:30,140 Ще те хвана след малко, нали? 789 00:44:30,150 --> 00:44:31,220 добре чао 790 00:45:36,070 --> 00:45:39,250 ♪ Слизам 791 00:45:39,250 --> 00:45:42,110 ♪ До кръстопътя 792 00:45:42,110 --> 00:45:44,530 ♪ Без дявол 793 00:45:44,530 --> 00:45:47,570 ♪ Е, ще сключа сделка 794 00:45:47,570 --> 00:45:51,020 ♪ Слизам 795 00:45:51,020 --> 00:45:53,610 ♪ До кръстопътя 796 00:45:53,610 --> 00:45:56,160 ♪ Без дявол 797 00:45:56,160 --> 00:45:58,960 ♪ Е, ще сключа сделка 798 00:45:58,960 --> 00:46:05,030 ♪ Може би няма рай